Sarashina Translate APIでブログの技術記事を英語にしてみた
Sarashina Translate APIを使って、2026年の技術記事51本に英語版を作った。長文の分割、Markdownとコードの保護、翻訳後に見つかったリンクの欠落やHugoのビルドエラー、公開までの確認を記録する。
COLLECTION
Hugo
→
ブログテーマを更新しました
ブログのテーマを作り直しました。
GridレイアウトをCSSを利用したものに変更しました
Grid表示をCSSによる実装に置き換えました
WebP対応しました
サムネイルだけですがWebP対応しました
hugoをGitHub actionsでbuildする設定
当ブログはGithub actionsでビルドしたあとサーバーにデプロイするようにしています。 版管理はgitで画像はlfsを利用しています。 テーマは hugo-PaperModを利用しておりsubmoduleになっています。 actionsの設定 ほぼ重要なのはチェックアウト …
インフラ移行しました
github pagesを利用していましたが、AWSに移行しました。 理由はEOS E5で扱う画像が多きすぎるためです。 git lfsがgithub pagesで使えないので移行しました。
HugoでGridレイアウトで画像を表示する
HugoでGird配置で画像を表示するshortcodesを実装しました。