Sarashina Translate APIでブログの技術記事を英語にしてみた
Sarashina Translate APIを使って、2026年の技術記事51本に英語版を作った。長文の分割、Markdownとコードの保護、翻訳後に見つかったリンクの欠落やHugoのビルドエラー、公開までの確認を記録する。
COLLECTION
AI
→
AIで開発が進むほどCIの30分待ちがつらくなったので、Omoikaneの検証を見直した
AIを使った開発で作業量が増える一方、Rust製OmoikaneのCIはPRごとに長い待ち時間があった。文書変更の判定、Rustキャッシュ、WPT準備、連続pushを実測に基づいて見直した記録。
AIエージェントの開発を「完成」に近づけるために、先にE2Eテストを書くのはどうか
AIエージェントが問題を解き続けるだけでなく、今回作りたいものの完成へ収束するには。E2Eテストを受け入れ条件として先に置く開発方法を考える。
LLM・Embedding model・Jev・古典的なNLPをどう使い分けるか
検索、分類、判断を何でもLLMに任せるべきか。キーワード検索やBM25、Embedding model、判断モデルJev、LLMの役割を、具体例を通して整理する。
AI Codingとコードレビューについてのスタンス
AI Codingで実装量が増える一方、人間のレビュー時間には限りがある。仕様と責務の設計、自動検証、観測性を強め、コードを逐一読まなくても品質を保つにはどうするかを考える。
複数のサンドボックスで開発コンテキストを共有するctx-syncを作った
複数のsandboxやAIコーディングエージェントで作業するとき、会話履歴ではなく決定事項や進捗だけを共有するCLIツールctx-syncを作りました。GitHub GistとGitを使った同期、workerごとの引き継ぎ、競合時の扱いを紹介します。
Visual StoreをDebian 12 ARM64のlibvpx 1.12へ対応した
Visual Storeの既定VP9ビルドがDebian 12 ARM64とsystem libvpx 1.12で失敗する問題を修正した。libvpx FFI bindingsの型差、Rust slice長の境界検査、実環境CI、重複Issueを避けるSkillの更新について書く。
Visual Storeに判断結果を残せるようにした
Visual Storeに、画像を開く前の判断や、Vision LLM・人が確認した結果を画像ごとに残すJudgment Layerを追加した。Jevとのつなぎ方とv3への移行についてのメモ。
Jev MCPに評価用JSONLと運用向けの仕組みを追加した
CodexからJevを呼び出すjev-mcpに、日本語コーディング判断用の評価JSONL、評価CLI、入力を記録しないテレメトリ、構造化エラー、判断レシピを追加した。
Codexの判断をJevに切り出すMCPサーバーを作った
TypeSafe AIの判断モデルJevをCodexから使うjev-mcpを作りました。分類・関連性評価を小さく切り出す設計、4つのMCPツール、バッチ化、回答の検証、Codex Skillと現時点の検証範囲をまとめます。