https://blog.ast.moe/en/tags/translation/Recent posts: GorimuchuHugohttps://blog.ast.moe/en/blog/2026-10-15/Thu, 15 Oct 2026 20:35:05 +0900https://blog.ast.moe/en/blog/2026-10-15/<p>I added an English version to my blog. After implementing the language switch on the site, I still had to turn 51 technical articles from 2026 into individual English posts. I could write short introductions by hand, but I needed another way to translate long articles full of code and links. So I tried <a href="https://sarashina.ai/">Sarashina</a> and its <a href="https://docs.sarashina.ai/api-reference/translate">Translate API</a>.</p> <p>The API helped me translate the prose. I could not paste its output straight into Hugo, though. Checking the Markdown links, shortcodes, and code examples against the Japanese originals took more work than I expected.</p>