~/.gitconfig に次の内容を記述する

$ cat ~/.gitconfig 
[url "git@github.com:"]
	insteadOf = https://github.com/

GIT_TERMINAL_PROMPT=1 をつけて go get する

$ go get プライベートリポジトリのパッケージ